Tidligere i Brothers and Sisters:
- Stiller du op til præsidentvalget? - Ja.
Hold det ikke imod mig at jeg søger voksnes selskab.
Du leder efter noget andet. Jeg er ikke god nok!
Min mand skjulte en datter fra mig, og nu hænger du ud med hende?
Hun er min søster!
- Jeg er typisk den dårlige indflydelse. - Der er et nyt sort får i byen.
Har du en bror, der er bøsse?
- Ja. - Er han single?
Kitty, ønsker du, at begge vores brødre skal dræbe dig?
Måske har du ikke fundet den rigtige fyr endnu?
Hvad hvis Chad havde ret, hvis jeg stødte ham bort?
Under redningsmissionen... det er uklart.
Jeg lod folk tro, hvad de ville. Atjeg var en helt. Det varjeg ikke.
De er senatorens venner fra college.
Sørg for, der ikke er nogle overraskelser.
- Af hvilken slags? - Bimbo-problemer,
stof-eksperimenter, tvivlsomme ejendomshandler.
Enhver lille uskyldig ting, der kan blive brugt imod os.
Til at angribe ham med.
Vi kan afkræfte forkerte oplysninger før de får fat.
Jeg hader politik. Hvem tjekker du?
Familien. Jeg er lige blevet skældt ud i to dage af eks-konen.
- Virkelig? Og den fil er... - Krypteret.
- Okay. Godt tænkt. - Ja, okay.
Ja.
Så, ingen stoffer, ingen eksamenssnyderi.
lkke hvad jeg ved.
Er der noget du kan komme på, der vil være pinligt for senatoren?
- Han tissede i sengen et par gange. - Ja?
Nej.
Den var god. Tissede han i sengen?
Ja. Og vi plejede at tage bad sammen.
Det huskerjeg ikke så godt. Men jeg har nogle billeder.
Var det sådan noget man gjorde på universitetet?
Nej. Det er sådan noget brødre gør.
Jeg er Jason McCallister. Bobbys lillebror.
Åh, gud! Jeg er på det forkerte kontor.
Jeg skulle interviewe hans universitetskammerat...
Åh, gud. Du er hans bøssebror!
- Du er Kitty. - Ja.
- Det er hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Jeg kiggede efter dig til pressemødet. Min bror har sagt pæne ting om dig.
- Også atjeg har en bror, der er bøsse? - Nej. Men tillykke.
Tak. Det er ikke officielt, men,
er du i et forhold?
Er du skør?
Har din bror ikke holdt "bare fordi jeg er bøsse vil jeg ikke
møde enhver der er bøsse"-talen?
Jeg er meget kritisk.
Hvorfor kan Kevin og Jason ikke tage en kop kaffe?
Vores liv er komplicerede nok.
Vi blander allerede romantik og arbejde.
Det vil få min bror til at acceptere vores forhold.
Hvad med mit forhold til min bror?
Jeg har hørt, Kevin er serie-dater.
Nej. Han... kunne...
...nej, han vælger bare de forkerte fyre.
Kitty! Du brugte udtrykket, og jeg citerer: "mandeluder."
- Det harjeg ikke. - Du skal love mig,
at du vil sige: "lngen date."
"lngen date."
- Tak. Hvordan gik samtalerne? - Fint.
Der var ikke noget særligt. Du har meget loyale venner.
Hvad?
Jeg bliver nødt til at spørge dig.
Helikopter-tingen i Kuwait. Ved nogen anden besked?
Er der andre der ved, hvad der skete?
Nej, kun dig.
Du har ikke fortalt din kone eller din bror...
Der var én anden person i cockpittet, min andenpilot, og han er død.
Nora, se hvor stor den er.
- Den må veje 15 kilo. - Derfor er du med.
- Du er min sherpa. - Okay.
Nora, Saul, hvordan går det? Hvad vil I have?
Jeg vil gerne have den store kalkun.
- Had mig ikke, okay? - Hvorfor?
De sidste to kalkuner er lagt til side.
- Hvem får kød lagt til side? - Ved l hvad?
Vi har nogle flotte ænder.
- I vil elske dem. - Ænder?
Ænder til påske?
- Okay. - Hvem vil spise and?
- And er fedt, ikke? - Det er dem, jeg ville have.
- Pis. - Hvad?
Ulidelige Miranda Jones og hendes mand.
- Se ikke. - Hvor? Det gørjeg ikke.
- Hun er ikke ulidelig. - Nora?
- Miranda! - Nora!
Åh, gud!
Godt at se dig!
Hej, Saul.
- Godt at se dig! - Det er længe siden.
Skal ! købe påskemiddag?
Det er mere en kongres end en middag.
Alle børnene kommer. Alle fem. Med børnebørnene.
- Alle femten. - Femten?
Du godeste.
Jeg håber ikke, I skal have kalkun, de er blevet udsolgt så hurtigt i år.
Det gør de altid. Derfor fårjeg dem altid lagt til side.
Mrs Jones, dine kalkuner er klar om et øjeblik.
- Tak. - Her erjeres and.
I har ikke engang rørt ved jeres and.
Er det de samme ænder som dem i parken, bedstemor?
Nej. Det er nogle andre ænder.
Men de levede en gang, ikke?
Du behøver ikke spise din and. Men spis din ris og dine kartofler.
Anden rører ved risen og kartoflerne.
- Paige Victoria. - Et øjeblik. Er det and?
Giv jeres tallerkener til onkel Tommy og Kevin.
Vi kan sidde her og spise Rip og Rap mens de stirrer på os.
- Hvem vil have et hårdkogt æg? - Ja!
- Lad os finde påskeæggene. - Jeg er ked af det, mor.
Nej, det er min skyld. Det er Miranda Jones' skyld.
Familien Jones. Jeg har ikke set dem i årevis.
lkke siden det store spilaften-skænderi.
Kom nu.
Jeg er bange for at spørge. Hvad er det store spilaften-skænderi?
Nej, det er påske. Skal vi tale om det her?
Ja.
Familien Jones boede på Piedmont, hvor vi legede, da vi var børn.
De havde fem børn, alle på samme alder.
Vi kaldte dem "Bizarro Walkers."
- "Bizarro?" - De var lige som os, men onde.
Men de var søde nok, mor.
Du udviklede bare et underligt, sygt, psykotisk,
- konkurrerende forhold til dem. - Det gjorde jeg ikke.
Jo, du gjorde.
Som to gadebander, der spillede gæt og grimasser.
- Sådan var det. - På en måde.
- Hvad var problemet? - Før du svarer,
så sørg for, Kitty ikke kan nå noget, der kan gå itu.
Det stod lige. Kitty svor på, hun kendte svaret
på det sidste spørgsmål, men det gjorde hun ikke, og så tabte vi.
Det var et dumt spil.
! reagerede som om jeg havde skudt et straffespark forbi i VM-finalen.
Ja.
Kitty, ingen ville have givet dig skylden,
hvis det ikke var fordi du havde insisteret på, du kendte svaret.
- Jeg troede... - Hvad var spørgsmålet?
Det var noget med præsident Gerald Ford.
Sarah, nej. Jeg kan ikke huske det.
Vent. Var det den aften Kitty smed pokalen i hovedet på dig?
- Ja, det var det, 12 sting. - Nej, det var seks.
Seks sting.
- Jeg kastede den... - Smed den.
...men du greb den ikke.
- Du kastede den? - Ja. ! ved,
! burde takke mig for at have afsluttet den spilaften-tradition for evigt.
Jeg henter noget vin.
Fandeme nej. Jeg går ikke ud på blind dates.
- Men han er din type. - Flot, følelsesmæssigt fraværende?
- Det lyder som dig. - Hvor har du mødt ham?
Gennem en ven.
Hvad laver du?
Skriver hans nummer ind på din telefon.
- Kender du fire, der hedder Jason? - Ja.
A.B.N.
Almindeligt Bøsse Navn. Kun overgået af Ryan og Phillip.
Du er så underlig.
Okay. Jason M.
Ring til ham, det harjeg sagt, du ville.
Ellers vil han synes jeg er en nar.
Hellere ham end mig.
Selv uden kalkunen er det selskabet, der betyder noget.
Jeg er så glad for, I alle er her under det samme tag.
- Tak, Saul. - Tak, Saul.
- Ikke alle sammen. - Justin.
- Vi kunne have inviteret hende. - lkke Rebecca igen.
Sarah, siden du begyndte med
at afsløre vores hemmeligheder, kunne du måske inkludere hende.
Hvad skal jeg gøre? Ringe til hende og invitere hende på frokost?
- Hun er vores søster. - Halvsøster.
Hvorfor bliverjeg skældt ud?
Jeg tror, det ville betyde meget for hende.
- Tommy? - Ja?
Ja. Okay.
- Kitty vil aldrig sige ja. - Du har ret.
Nårjeg tager til Irak vil hun miste forbindelsen til denne familie.
Okay, nogen må tage kontakt til hende.
Udnyt ikke, at du skal i krig til at få os til at tage en fremmed til os.
- Hun er ikke en fremmed! - Det er hun for mig.
Og sådan vil det forblive.
- Vil nogen have mere vin? - Mig.
- Hallo? - Rebecca, hej.
Det er Sarah Whedon.
Walker.
- Hej. Sarah, hvordan går det? - Hej.
Jeg ved, det ikke er begyndt så godt med...
Hvad skal man kalde det?
Så jeg tænkte, vi burde mødes.
Hvis du har tid, så er der et nyt tehus i Westwood.
Det er vist ret hipt. Te er den nye kaffe og alt det der.
- Så længe det er før midnat. - Midnat?
Jeg ville så gerne leve dit liv.
- Hvad med klokken 19? - Det lyder godt.
- Okay. Fint. - Hej.
- Hallo? - Hej. Rebecca, det er Kevin...
- …Walker. - Åh. Hej.
Jeg ved, du kun kender mig som den syge hår-hiver,
men jeg kan godt opføre mig normalt nogle gange.
- Okay. - Så jeg tænkte,
om du ville have lyst til at mødes? Vi kunne måske gå i biografen?
Et offentligt sted, så du ikke har noget at frygte.
Vent. Vil du invitere mig i biografen?
Der går en god dokumentarfilm i ArcLight.
Den handler om surikater. De er fascinerede dyr.
De danner familier og har navne. De er…
- Jeg gør dig bange igen, ikke? - Må jeg ringe tilbage?
Ja, klart. Jeg skal i retten, må jeg ringe senere?
Okay.
- Det er en Walker, ikke? - Jo, det er Tommy.
Julia og jeg ville gerne invitere dig over på middag.
Jeg kunne spare en masse tid, hvis vi alle mødtes på samme tid.
- Undskyld frokosten gik så hurtigt. - Nej.
Jeg har ikke noget imod at sluge en sandwich på 15 minutter
hvis det betyder, jeg får lidt kvalitetstid med min pige.
- Ja, mor, vi bor sammen. - Åh, ja...
Jeg ved godt...
- Hej! - Nora! Og Kitty!
- Åh! - Åh, wow! Mrs Jones!
- Kitty! Utroligt! - Lizzie! Hej!
- Wow! Lizzie! - Lizzie.
Ja. "Ups, jeg gjorde det igen!"
Fem børn! Nummer fem!
Fem? Er du alvorlig? Fem? Virkelig? Wow!
Fem virkede så normalt da vi voksede op,
men nu virker det helt uvirkeligt.
Det hjælper når man har en sød mand.
Ken, Ken... berømt kirurg, fantastisk far.
Har du mødt ham, Kitty?
- Tja... - Ken og Kitty datede i skolen.
Gjorde ! virkelig?
- Ja. Ganske kort. - Ja.
- Hvor længe? - Tre, to?
- Måske tre. - To og et halvt år måske.
Åh. Ja. Okay.
Hun dater en senator nu. Senator McCallister.
- Åh, mor. Stille. - Jeg troede, han var gift.
- Det var han. - Var. lkke længere.
Du har ham nu. Det er det vigtigste.
-Ja. -Ved du...
Da Gerald Ford døde så vi begravelsen i fjernsynet.
- Hele familien. - Meget sørgeligt.
Jeg græd, da jeg så Betty Ford.
- Det gjorde jeg altid. - Vi græd alle.
Men så nævnte nogen vores spilaften,
da du... da Kitty svarede forkert på spørgsmålet om Gerald Ford.
- Ja. - Og så grinede vi alle.
Kan ! huske det? Det var så sjovt!
Du var sikker på, du havde svaret!
Du skulle have set dit ansigt! Det var virkelig sjovt.
Det var det, ikke?
Efter det var begravelsen ikke så sørgelig.
- Vi blev glade igen. - Vi holdt op med at græde.
- Åh! - Fint.
Godtjeg kunne hjælpe. Savner ! ikke spilaften?
- Jo. - Vi burde holde en til.
- Virkelig? - Hvad med i morgen?
- Jeg kan samle familien. - Kenny har tid.
- Fint. - Fint.
I morgen. Hjemme hos os. Hvad med klokken 19?
- 19. Ja. - Okay!
- Vi ses kl. 19. - Okay.
- Vi ses. - Ja.
Farvel!
Jeg har ikke haft nogle søskende,
så jeg ved ikke , hvordan store familier fungerer.
Måske er det en normal ting. ! gør ting sammen.
Som når I alle mødes for at løse et problem...
Vi gør tingene værre og giver hinanden skylden.
- Sådan fungerer det. - Ja.
Jeg er glad for, ! prøver at inkludere mig.
Men det er som om ! tvingerjer selv til det. Som om det er en pligt.
Du ved: "Hent rensetøjet.
Kontakt halvsøster Becca."
Måske skulle vi alle slappe lidt af.
Okay, det er delvist min fejl.
- Delvist? - Ja.
Tænk, ler her! Det er perfekt!
lvil aldrig gætte, hvem jeg løb ind i.
Mor og jeg løb ind i Lizzie og Miranda Jones til frokost,
og de begyndte at skræppe op om vores spilaftener,
og hvordan de plejede at vinde over os.
Det irriterede mig virkelig.
Så jeg sagde: "Okay. Fint. Revanche. ! morgen aften."
I vil aldrig gætte hvad jeg har.
Hvad er det? Hvad...
Og hvad laver ! alle sammen her midt på dagen?
Åh.
Kitty. Det er Rebecca.
Åh. Hej.
- Hej. - Hyggeligt at møde dig.
Det ser ud som om Justin har arrangeret et lille bagholdsangreb her.
Vi troede, du var på arbejde.
Ja.
Ja, så...
...hvad laver !?
Vi...
Rebecca har indkaldt til et familiemøde.
Rebecca, jeg er ked af, det her er så akavet.
Det er okay. Jeg er ved at vænne mig til det.
- Jeg går. - Nej...
Jeg er...
...virkelig ked af det.
Jeg...
...troede ikke, du ville ligne min far så meget.
Jeg hører, han var en flink fyr.
- Hallo? - Hej, Rebecca. Det er Sarah.
- Sarah. Hej. - Jeg fik lige et ægte,
totalt frivilligt, 100% naturligt ønske
til at ringe til dig og høre om du ville komme over til en sandwich.
Det er på tide du møder din niece og din nevø.
Han kan ikke være lyserød. En dinosaurus er ikke lyserød.
- Det er en pige-dinosaurus. - Åh.
- Den er flot, Paige. - Værsgo.
- Tak. - Det var så lidt.
Det er en flot guitar. Er den din?
- Nej, den tilhører min mand. - Må jeg...
- Ja, selvfølgelig. - Ja?
- Kan du spille? - En smule.
Jeg spillede engang i et hobbyband i Chicago.
Jeg sang og havde ingen steder at anbringe hænderne.
Jeg samlede en guitar op og lærte et par akkorder, men det er det.
- Begynd igen. - Jeg skal bruge en guitar.
Joe har 20 af dem. Jeg er sikker på, han vil låne dig en.
- Wow. - Værsgo.
-Åh! _ Hej!
Hej. Joe, det er... Rebecca.
- Hej. - Rebecca.
Undskyld. Jeg var...
- Nej. Fortsæt bare. - Ja?
Rebecca fortalte mig, hun var med i et band.
- Sejt. - Joe er guitarlærer.
- Fantastisk. - Familien får rabat.
Vi mangler altid en babysitter, hvis vi kan bytte...
- Virkelig? - Du kan begynde i aften.
- Det er spilaften. - Man Natalie kommer kl. 19.
Gør hun? Tak for det.
- Hvordan slap du ud af spilaften? - Jeg tror ikke, Kitty er klar.
- Det er ikke pænt af Kitty, er det? - Åh.
Du burde tage med.
Til en blind date vil jeg normalt bare efterlade bilen i tomgang.
Smart. Eller endnu bedre,
få en ven til at ringe til dig efter 15 minutter.
Hvis han ikke er noget,
så kan man lade som om, der er sket en ulykke og tage på hospitalet.
Wow. Ja, det vil ingen gennemskue.
Jeg var lige ved ikke at ringe til dig.
Ja? Hvorfor?
Min republikanske søsters idé?
Hun tror for meget på Robert McCallister.
Ja. Hun er nådesløs.
- Har hun bedt dig arbejde for ham? - Nej, det lykkedes mig at slippe.
Jeg arbejder aldrig for nogen, der ikke er lige så klog som mig.
Jeg er glad for at høre dig sige det.
"Jeg er Robert McCallister. Jeg plejede at flyve en helikopter, stem på mig."
Du er ikke en fan.
Der er neandertal-indstillingen til bøssebryllupper.
Han har dog indrømmet, han tog fejl.
Efter afstemningen, hvilket var lidt for snedigt.
- Hvorfor er du så kynisk? - Hvad kan jeg ellers gøre?
Du har selv sagt, han er indskrænket.
- Nej, jeg har ikke. - Okay, hvad det så var, du sagde.
- Du sagde, han var dum. - Nej.
Okay, jeg har fået tre dobbelte caffe latte,
så måske harjeg en smule koffeinvrede.
Men indrøm, McCallister og hans slags er det, der er galt med dette land.
- Min telefon ringer. - Jeg hørte den ikke ringe.
Den vibrerer.
Undskyld mig. Det er fra hospitalet.
Er der sket et uheld?
- Jeg må af sted. - Hvad? Harjeg fornærmet dig?
Pas på dig selv.
Roger er blevet fed.
Jeg spillede fodbold med ham i high school. Han var god til sport.
- Plejede du ikke at bære hans taske. - Morsomt.
Der er din klassekammerat, Doug Jones.
- Fandt han ikke på et web-sted? - VilDuBo/IeMig.com.
Han har tjent millioner på det.
Svin.
Tag dem på, hurtigt.
- De lugter som på et loft. - Nogen har vasket bil med den.
Jeg havde ikke tid til at vaske dem. Hvordan fik de t-shirts lavet på én dag?
- Mor, de er ikke mennesker. - Undskyld, mor.
- Du har heller ikke en på. - Jeg kunne ikke få den over brysterne.
- Det sker, når man får børn. - Okay.
- Undskyld. - Det er okay.
- Stephanie har fået 12 børn. - De kan ikke være ægte.
Jeg er ligeglad.
- Hun havde dem ikke i skolen. - Jeg er stadig ligeglad.
Hvor festligt. Du husker Donna.
- Klart. - Donna og hendes partner
indgik et registreret partnerskab for nylig.
- Vi sendte en offentliggørelse. - Tillykke.
Jeg har ikke set dig til HRC-møderne for nylig.
Jeg har haft lidt travlt.
Eller i Rådet for bøsser og lesbiske, eller til fundraiseren i sidste måned.
Jeg er mindre bøsset end dig.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
- Undskyld os. - Undskyld.
Plejede du og Donna ikke at date i high school?
Vi hjalp hinanden til afslutningsfesten,
hvilket gik bedre end den date, Kitty arrangerede.
- Hvor er hun? - Hun prøver alt sit tøj ovenpå.
- Har hun svært ved at få det på? - Ja, for Kitty er det.
Hvor er Kitty? Senator McCallister er her.
- Han er så flot! - Ja.
- Tænk, at Kitty dater ham. - Det gør hun.
Har hun inviteret McCallister til spilaften?
Prøver hun stadig at overbevise Lizzie om, hendes kæreste er bedre?
Det var min idé.
Mor, du og Miranda skal bryde mod hinanden.
Gør livet nemmere for os.
Vær ikke dum. Lad os se dem glo på ham.
- Blusen ned i bukserne. - Okay!
- Interessant modevalg, men... - Ja.
- Nora! - Senator. Godt at se dig.
- Kevin. - Robert.
- Du har mødt Lizzie og Miranda? - Ja.
Fint. Det er godt. Hej. Det er Ken.
- Han er Lizzies mand. - Ken Baker, læge. Godt at møde dig.
I lige måde.
Robert.
Hej skat.
Kitty.
Kitty. Kitty. Kitty.
Jeg har lige talt i telefon med min bror, Jason.
- Det er ikke et godt tidspunkt. - Hvad?
Det gjorde du ikke.
- Nej. Det gjorde du ikke. - Undskyld os.
- Sig, du ikke gjorde det. - Ja, Kevin,
det lader til, hun arrangerede en date med min bror, ingen af os kendte til,
og den gik vist ikke så godt.
- Det kan man godt sige. - Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Han ville ikke tale om det, skabe problemer.
Det erjeg ked af, okay? Kan vi tale om det senere?
Jeg vil spise noget, så I kan...
...kvæle hinanden.
- Nej, slap af. - Nej. Jeg sagde...
...for flere måneder siden, jeg ikke ville møde hans dumme bøsse-bror!
- Du har ret. - Jeg slår dig ihjel.
- Kevin. - Jeg dræber dig. Nej, det gørjeg ikke.
Det behøverjeg ikke? Du er død for mig.
- Godt at se dig. - Jeg håber ikke, jeg kommer for sent.
Nej.
Nora, hvem er det? Sig det ikke. Du har nogen med.
Det er Williams datter uden for ægteskab,
mine børns halvsøster, Rebecca.
Rebecca! Sød pige.
Sådan en har vi ikke.
- Nej. - En afjer skal sidde over.
Det er okay, Miranda.
Så længe du ikke har noget imod, min familie sparker din families røv.
- Okay. - En kyllingevinge?
Lad os byde velkommen til familien Jones!
Det er en fornøjelse at tage over fra William,
som jeres vært på denne spilaften.
Hvor er Kitty? Var det ikke hende, der arrangerede det her?
Hun er i køkkenet og trygler McCallister om at blive.
De regerende mestre, familien Jones, vælger aftenens spil.
I følge traditionen har de valgt at lægge ud med gæt og grimasser.
- Ja! - Og de vil slutte med Trivial Pursuit.
Der er nogle usædvanlige valg til de midterste spil.
- De er... - Twister og Operation!
Hvad er vi, 12 år gamle?
- Jeg gør ikke det her. - Jo, du gør.
Kom nu, mor. Vi må fokusere.
Walker! Walker!
Åh, gud.
Kvinderne i denne familie begynder at skræmme mig.
Film! Fire ord. Første ord. Lyder som sister.
- Mister. - Forræder! Heks!
- Kevin Walker! - lkke tale, Nora!
Kitty! Kitty! Kitty! Kitty! Det lyder som Kitty.
- Er det itty bitty? - Fitty-Fitty cent!
Andet ord. Lyder som gritty.
- Kitty? - Tredie ord!
- Skyder. Mord. - Dø Kitty Dø.
Okay.
- Bang! - Chitty Chitty Bang Bang!
Ja!
Walker! Walker! Walker!
Okay.
Bog. Hel idé.
- Intet nyt fra Vestfronten! - Ja!
Tommy! Tommy! Kom så!
- Kom! - Film.
- To ord. - Uhyre.
- Frankenstein! Hulken! - Razorback!
- Frankenstein! - De levende døde!
Uhyret fra den sorte lagune.
- Alligator! - Crocodile Dundee.
Dødens gab!
- Prøv noget andet! - Tiden er gået!
- Krokodille! - Tiden er gået.
- Hvad var det? - En dinosaurus. Jurassic Park.
- Hvad? - Var det en dinosaurus?
Det er en dinosaurus.
- Gud. - Du kunne have lavet "rimer med."
Morer ! jer?
Det ved jeg ikke. Nårjeg er sammen med dem er det...
De har denne rytme, og man er ligesom ikke i takt.
Du taler som en sand musiker.
Eller en, der har været meget sammen med familien Walker.
Hvilken slags musik synes du om?
Alternativ rock.
Lidtjazz, bare det ikke er fusion.
Alt, undtagen rap. Jeg hader rap.
Ja. Det erjeg enig i.
Sarah sagde, du ikke har din egen guitar at øve dig på.
Jeg har et lille afhængighedsproblem.
Sarah kender ikke til det. Jeg samler på guitarer.
Jeg er ked af at sige det, men det ved hun alt om.
Nej, hun gør ikke. Hun tror, jeg kun har 20 guitarer. Ja.
- Du må gerne låne en. - Virkelig?
Du ville gøre mig en tjeneste.
- Næppe, men okay. - Det er en aftale.
Højre hånd grøn.
Hvorfor skal jeg spille Operation med dr. Demento
mens Justin gør det?
De er hårde som sten. Han kan få hjernerystelse.
Venstre hånd blå.
- Dø Kitty Dø? - Ja.
Om en, der stikker sin næse i ting hun burde holde sig fra,
- og bliver kørt over af en bus. - Okay.
Undskyld. Kan du ikke bare lade det ligge?
Fandeme nej. Du sætter mig i en situation
hvorjeg uden at vide det gør mig selv til grin.
Bed mig ikke om at lade det ligge.
- Du overreagerer lidt. - Jeg kritiserede din kæreste.
Hvad sagde du?
At han var en neandertal, der ødelagde Amerika. Den slags ting.
Er det, hvad du synes?
Nårjeg prøver at imponere nogen med mine holdninger,
og jeg tror, han vil være enig med mig. Ja.
Jeg kom. Jeg har mødt familien Jones, så nu vil jeg gå.
Okay, Vent. Et øjeblik...
...der er noget Kevin gerne vil sige.
- Mig? - Ja, okay.
- Ja. - Undskyld for hvad jeg gjorde.
Kevin vil ringe til Jason og sige undskyld.
Det skal du ikke gøre.
Min bror gjorde det klart,
at han ikke vil se ham igen, og Kevin,
- det erjeg enig med ham i. - Hvorfor?
Senator. Sig det. Sig det bare.
Sig, at du ikke synes, jeg er god nok til ham.
- Det gørjeg ikke. - Nej.
Lige et øjeblik. Min bror, Kevin,
er klog, sød, gavmild
- og betænksom og flot... - Og flot.
Ja, han er flot. Jason er også en flink fyr.
Men jeg tror, Kevin sænkede sin standard en smule.
Din undskyldning går ikke så godt, så jeg vil ignorere den.
Vi ses i morgen. Godaften.
Godaften.
- Det var godt at se dig. - Du går også.
- Har nogen set Joe? - Okay!
Jeg vandt i Twister mod Stephanie.
Nårjeg siger imod, så menerjeg...
- Hvad er der galt med jer? - Jeg leder bare efter Joe.
Joe er udenfor med Rebecca. Hun føler sig lidt udenfor.
Det var en dårlig ide at invitere hende, for hun føler sig som en outsider.
Justin inviterede hende ikke. Det gjorde jeg.
Sarah, næste gang kan du måske sige til, før du inviterer nogen uden at spørge.
Ja, det er tankeløst ikke at fortælle Kitty alle detaljerne i forvejen.
Det er uforskammet.
Vi står lige efter at jeg bankede den skide kirurg i Operation,
men du så det ikke.
Jeg havde travlt med mine problemer.
Åh, gud. Justin.
Lægger du den overlegne attitude fra dig et øjeblik?
Jeg beklager hvis de virker lidt ligegyldige, okay?
Hvis I blev sendt til Irak ville det nok...
- Hold op med at bruge det! - Jeg bruger det ikke, okay?
Stille!
Hvad er der galt? Alle kan høre os! Hvad tænker ! på?
Fjenden er derude, ikke herinde. Vi er på samme side!
- Vi skal ikke skændes indbyrdes! - Nora?
- Ja. - Er alting okay?
- Åh, ja. - Vi er klar til Trivial Pursuit.
Vi lægger bare strategi. Det må ! helst ikke høre.
- Strategi. - Dæk ørene.
Okay.
Gå derud. Jeg henterjer om et øjeblik. Ja.
Fortæl mig, hvad fanden der foregår her?
Undskyld, jeg prøver at forklare Kitty, hvis hun ikke var så kold,
- så ville hun måske synes om Rebecca. - Jeg fortjener det ikke.
Jeg er ikke iskold. Jeg er bare påpasselig.
Og tilgiv mig, hvis jeg er for træt til at tage mig af fars fejl
og invitere den seneste ud på te.
Okay? Det er nok.
Hør på mig. Vi skal spille Trivial Pursuit.
Jeg siger allerede nu, at hvis vi ikke vinder,
så vil ! komme til at fortryde det i resten afjeres liv.
Så følg efter mig.
Jer alle sammen.
- Kom så, far. - Okay.
"Hvad er det medicinske udtryk
for det kirurgiske indgreb, der kendes som en 'næseoperation'?"
- Rhinoplastik! - Korrekt!
Det er min pige! Smuk og smart.
Okay, det er os. Nu eller aldrig. Kom så.
Er alle klar? Okay.
"! William Shakespeares Romeo og Julie,
hvad hedder den kvindelige figur til efternavn?"
- Capulet. - Capulet eller Montague?
Capulet. Det er Capulet. Romeos er Montague, Julies er Capulet.
Nej. lngen mor ville kalde sin datter Julie Capulet.
Nej! Jeg har ret! Det er Shakespeare!
I må stole på mig. Jeg har ret.
Jeg tror, vi får en gentagelse af Kittys sidste præstation.
Ja, det tror jeg!
Hold din kæft, Lizzie!
Jeg lavede balkonscenen i en skuespil-time.
- Hvad er det så? - Jeg kan ikke huske det, men...
hvis jeg skal gætte...
Tag en dyb indånding. Du kan godt huske det.
- Det er Capulet. - Jeg tror, det er Montague.
- Okay. - Jeg er ked af det, Kitty.
Åh, gud, det er det ikke. I må stole på mig! Stol på mig!
Jeg ved, det er Capulet! Jeg ved det!
Når du bliver stædig, tænder mine advarselslys. Jeg er enig med Rebecca.
Chancen er fifty-fifty. Rebecca har en fornemmelse.
- Vælg hende. - Rebecca.
- Utroligt. - Okay. Rebecca.
Okay. Montague. Det er vores svar.
Capulet.
Jones! Jones! Jones!
Rebecca, vent. Jeg håber ikke, du er ked af det over spillet.
Det skal du ikke være.
Når jeg er sammen med jer alle sammen, uanset hvad, så fårjeg...
...denne lyst til at undskylde.
Det er som om jeg har ødelagt noget.
Det har i aften ikke ændret på.
Nej, du har intet at undskylde over.
Bare så du ved det, så er du stadig amatør
når det kommer til at tabe spilaftenen.
Jeg er ikke sikker på om Justin har fortalt dig... Selvfølgelig har han det.
Det var for ti år siden, og jeg er stadig ikke kommet mig over det.
Det er lidt sygt.
Ja.
Mit råd til dig,
hvis det betyder noget...
...er at glemme det.
Har du haft det sjovt i aften?
- Nej. lkke specielt. - Heller ikke mig.
Jeg skal møde nogle venner, så...
Klokken 23? Jeg ville ønske, jeg levede dit liv.
Det sagde Sarah også den anden aften.
Og det er sjovt, forjeg vil gerne leve jeres.
Næsten. Prøv F akkorden igen.
Nej, det prøver vi at forhindre.
Jeg er stadig nede over at der er mere end tre strenge.
Du har lange fingre. Du vil lære det inden sommeren er forbi.
De føles som kæmpe pølser lige nu.
- Skal du tilbage til skolen igen? - Nej. Skolen er vist forbi for mig.
- Og Chicago. Og taberkæresten. - Tre forbiere, så er det slut.
Ekskæresten underviser på skolen, og skolen er i Chicago.
- Underviser? - Ja, han er ældre end mig.
- Meget ældre. - Hvor meget ældre?
- Sikkert ældre end dig. - Hvor gammel tror du, jeg er?
Det ved jeg ikke, 35?
Okay, lad os sige det.
- Er du kommet dig efter i aftes? - Ja. Jeg mener...
...jeg kan klare dem enkeltvis. Det er kun når de alle er sammen...
- At de kan være svære. - Ja.
Jeg prøvede at analysere deres skøre dynamik.
Hvem der var vred på hvem, hvem der ved hvad. Jeg gav op.
De må have et muteret gen, der ikke slipper outsidere ind.
De er fantastiske i en krise.
Da Paige blev syg var de fantastiske.
Men problemet er,
at det skal gå meget galt før de elsker én.
Ja.
Ja, de var søde, da jeg tabte spillet i aftes.
Fint.
Men husk på, at hvis du føler dig intimideret,
så er de alle tonedøve.
- Vis dem din F mol 9. - Hvad er det for en?
Det er...
- Jeg troede, det er snyderi? - Ja, det er det.
Men der er kun seks mennesker i verden, der kan den akkord, så det er okay.
Heldigvis erjeg en af dem.
Fint.
- lkke dårligt. - Det var okay.
William betalte for pokalen, jeg får den tilbage.
Gid vi havde en hund. Så havde vi i det mindste et formål.
Vi er bare ude at gå en tur. Det er der intet underligt ved.
- Ondskabens børn. - Ja.
Hej! Jeg er Mrs Walker
- og det er Ms Walker. - Vi er venner af din mor.
- Er hun hjemme? - Hun er ude for at købe ind.
Åh.
Hvad med din bedstemor? Er hun hjemme?
Ja. Hun tager en lur. Skal jeg hente hende?
Nej. Det er ikke nødvendigt. Vi skal bare hente pokalen.
- Ved du, hvor den er? - Jeg ved, hvor den er!
Gør du? Det er dejligt!
Kan du løbe ind og hente den til os?
Vent, Gwyneth.
Det burde vi ikke gøre.
- Åh. - Nej, Gwyneth, det er okay.
Det er helt okay. Den tilhører os.
- Løb! - Hurtigere!
Hurtig som en lille kanin. Hun er en lille kaninpige.
- Hvad hedder du? - Ken Junior.
Jeg kender din far.
Da vi gik i skole plejede han at drikke mange øl.
- Drikker han stadig mange øl? - Kitty!
Hvad? Vi sludrer bare.
Hvad med din bedstemor? Drikker hun meget?
Har du set hende med ansigtet bundet ind?
- Mor. - Okay.
Det er bare et spørgsmål. Jeg spørger bare.
- Her er det! - Der er hun!
- Kom så Gwynie! Løb! - Hurtigere.
- Det var flot! - Se den!
- Giv hende en dollar. - En hvad?
Giv hende en dollar! Hun har gjort en god gerning.
For guds skyld. Du er utrolig. Som om hun har brug for en dollar.
- Hvad med mig? - Desværre.
Måske vil du være mere hjælpsom næste gang.
- Mor. Lad os komme af sted. - Ja. Okay.
Jeg mindes ikke, den var så tung!
- Justin. - Hej.
Hvad laver du her?
Du lød ked af det i telefonen.
Vil du fortælle mig, hvad der er sket?
Jeg er okay. Det er ikke noget særligt.
Så fortæl mig det.
Kom nu, jeg er din storebror.
Det er mitjob at hjælpe dig, hvis der er noget galt.
Lov mig, du ikke fortæller det til nogen.
Ja.
- Du skal sværge på det. - Okay, jeg lover.
Rebecca, hvad er der sket?
Joe...
- Joe hvem? - Sarahs mand, Joe.
Joe? Vores Joe?
Jeg var derovre tidligere.
Okay, hvad...?
Der var ingen andre hjemme. Vi snakkede bare og hængte ud.
Og han viste mig nogle ting på guitaren og...
Rebecca, hvad skete der?
Han kyssede mig.
Hvad?